異文化と技術

海外や英語へのハードルを下げるチャンス

2024.02.22

科目概要

キーワード　※受講生があげたキーワード

スケジュール

受講生の声（自然科学研究科博士後期課程　１年次)

異文化と技術

授業をとったきっかけは何ですか？

　私の専門は工学の機械系で、流体工学を研究しています。
　学部生時代に、工学部のG-DORMプログラム（＊）に参加してベトナムへ行き、現地の学生と活動したことがありました。その時の経験で、本やインターネットで知ることと、現地で感じることとの間に大きな違いを感じました。この授業には、先進国であるドイツの様子を実際に見てみたいとの思いで参加しました。ベトナムで海外経験があったので、参加に深く悩むことはありませんでした。
　受講生は学部生から大学院生までいましたが、私と同じように、日本以外の国を経験から学ぶ目的の学生もいれば、これまで学んだ自分の英語を活用することを目的にした学生もいました。

ドイツの訪問先ではどのような活動をしましたか？

　訪問先のマグデブルグでは、基本的に英語でコミュニケーションが行われます。
　大学の研究室見学では、工学や医工学といった様々な専門分野の教員・学生から説明を受け、それに対する質問を行うこともできました。それらの質問に丁寧に答えていただき、自分の専門以外の研究であっても、理解を深めることができました。また大学だけでなく、複数の都市で博物館や歴史施設の見学といった活動も行いました。ここでも引率してくださるドイツの大学の方が解説をしてくださり、ドイツの歴史や科学技術発展を追体験することができました。加えて、ドイツ語を学習する講義もあり、基礎レベルのドイツ語会話を習得する機会もありました。

　基本的に現地でのプログラムは受講生全員で行動しますが、週末にはホームステイの機会もあり、そこでは１人ずつ分かれて各家庭に滞在します。ここで行う内容は事前に決められておらず、各ホームステイ先の家族と学生が相談をして決めます。実施が週末なので、学習よりもハイキングや地元のお祭りへの参加といった、ドイツでの一般的な休日を体験するというものになっています。

受講してみて良かった点や、今後に役立てたいことは何ですか？

　ベトナムに行った経験でもそうですが、海外で何か活動することに対しての心理的なハードルが下がりました。行く前は、海外に対して、様々な思い込みによる漠然とした恐怖のような感情がありましたが、実際行ってみると、行く前に感じていた不安が杞憂だとわかりました。海外に行くことに対して腰が重い人が多くいると思いますが、私はこの授業を経験して、今後は躊躇せずに行動できると思えるようになりました。
　本やインターネットで伝え聞く情報は断片的であり、また偏見も入ってしまいます。その結果、海外の人々は私には理解できない考えを持っていると感じ、それが漠然とした恐怖につながっていました。現地で実際に活動してみて、ドイツの方、さらに言えば、他の文化背景を持つ人々は、ある事象を私とは違う角度（考え方・優先順位）で見ているだけで、根本は同じではないかと感じられました。この考え方が、海外に対する漠然とした恐怖を解消しました。

受講して大変だったことは何ですか？

　英語でのコミュニケーションに苦労しました。特に最初は完璧に話そうとし過ぎて、あまり質問やコミュニケーションができず、後悔しています。多少文法が間違っていても、誰も怒る訳でも笑う訳でもありません。いざとなれば、コミュニケーションは言葉以外でもできます。数日目からはそう思えるようになりましたが、最初から変に考え過ぎずに積極的にコミュニケーションをとろうとしていれば、もっと今回のプログラムから得られるものがあったのではないかと思います。

担当教員はどのような人でしたか？

　清水先生は面白い先生です。英語も堪能で、研究に対してもユニークな視点を持っています。困った時に何でも助け舟を出してくれる訳ではないですが、決して学生を放置もしません。心強く、頼りになる先生です。

ドイツで交流した方々はどんな様子でしたか？

　皆とても親切でした。ドイツは工業国で職人気質というイメージがありましたが、日常会話や質問などに対しても、皆いつも気さくに丁寧に答えてくれました。
　ただ、サッカーに関しては、とても熱くなる方が多く、週末にマクデブルグで試合が開催される際は、スタジアム外まで歓声が響いていました。

どのような人におすすめですか？

　学部４年生以上の学生にお勧めします。工学的な知識を体系的に得たうえで参加すると、見える景色が違ってきます。特に進学予定の学部４年生は進学までに海外経験を得ることで、海外への抵抗をなくしておくと、進学した際に、国際学会への参加などで躊躇することもなくなり、研究室でのチャンスを掴みやすくなると思います。
　また１～３年生であっても、早くから海外を知り、異なる視点を得ることはよいことだと思います。多くの視点を得ることで、講義で学んでいることの先に何があるのか？何故それを学ぶのか？他の知識とどう繋がるのか？など、全体が俯瞰でき、普段の講義の見え方も変わってくると思います。
　中長期の留学などを考えている人は、学年を問わずおすすめします。海外で生活し、また研究にかかわるコミュニケーションをするよい機会になると思います。実際に留学を開始する前の入門科目としてこの講義に参加するのはいかがでしょうか。

後輩へのメッセージ　※受講学生アンケートより

担当教員からのメッセージ

参考リンク